It was in fact a fledgling Black-throated Gray Warbler.

As promised, here is the whole cast, consisting of the adult male and the 2 fledglings.  They entertained me for several minutes while I took pictures and recorded their begging calls.

It was a good show.  Take a bow birdies!